Minna no nihongo bài 2

Tiếng Nhật sơ cấp (Soạn theo giáo trình Minna no nihongo) by Mèo ú.

Để học tốt bạn cần phải có cuốn "みんなの日本語" mua tại các hiệu sách. Dưới đây là tóm tắt và giải thích bài học theo sách. Bài 1 đến bài 25 nằm trong quyển số 1.

Note: Hãy học thuộc 2 bảng chữ cái cơ bản (hiragana và katakana) trước khi vào các bài học.^^

Bài 2 – 第(だい)2 課(か)

文法(ぶんぽう)：Ngữ pháp

①  　これ: Cái này/ đây (chỉ vật ở gần phía người nói)

　それ: Cái đó/ đó  (chỉ vật ở gần phía người nghe, xa phía người nói)

　あれ: Cái kia/ kia  (chỉ vật ở phía xa cả người nghe lẫn người nói)

★ Mẫu câu:

。これはAです。Cái này (đây) là A.

。これは何(なん)ですか。Cái này (đây) là cái gì?

。それはAですか、Bですか。Cái đó là A hay B?

②  Trường hợp của “no”

●の với nghĩa chỉ thể loại, thuộc tính của sự vật, hiện tượng.

。これはAのBです。Đây là B về A.

例(れい)- Ví dụ:

○あれは日本語(にほんご)の本(ほん)です。

Kia là sách (về) tiếng Nhật.

。それは何(なん)のAですか。Đó là A gì vậy?

例(れい)- Ví dụ:

○これは何(なん)のテ(て)ープ(ぷ)ですか。

Đây là băng cát sét gì vậy?

英語(えいご)のテ(て)ープ(ぷ)です。

Băng cát sét về tiếng Anh.

○それはタイ語(ご)の辞書(じしょ)ですか。

Đó là từ điển tiếng Thái phải không?

_はい、そうです。

Vâng, đúng vậy.

_いいえ、違(ちが)います。これはカンボジア(かんぼじあ)語(ご)の辞書(じしょ)ですよ。

Không, không phải, đây là từ điển tiếng Campuchia đó.

● 　の Với nghĩa sở hữu (đã học ở bài 1)

。これはAのBです。Đây là B của A.

例(れい)- Ví dụ:

それは私(わたし)の傘(かさ)です。

Đó là cái ô của tôi.

。これは誰(だれ)のですか。Đây là của ai?

これは誰(だれ)のA ですか。Đây là A của ai?

例(れい)- Ví dụ:

○これは誰(だれ)のかばんですか。

Đây là túi của ai vậy?

○これは　Rambutanさんのかばんですか。

Đây có phải túi của anh Rambutan không?

③　　この: này

　　　その: đó

　　　あの: kia

★Mẫu câu:　この/その/あの＋N.  Mang nghĩa:   N này/đó/kia.

。このAは私の（A）です。Cái A này là (A) của tôi.

。そのAはMeoさんの（A）ですか。Cái A đó có phải (A) của chị Mèo không?

例(れい)- Ví dụ:

○この時計は私の（時計）です。

Cái đồng hồ này là (đồng hồ) của tớ.

○あの手帳はCoconutさんのですか。

Cái sổ tay kia có phải của cô Coconut không?

_はい、そうです。

Vâng, đúng rồi.

_いいえ、Rambutanさんのです。

Không, là của anh Rambutan.

④     ～語(ご): Tiếng (tên nước)

英語(えいご): tiếng Anh

日本語(にほんご): tiếng Nhật

ベトナム語(ご):  tiếng Việt

★練習(れんしゅう)A Luyện tập phần A trong sách và làm các bài tập ở các phần tiếp theo.

新(あたら)しい言葉(ことば)- Từ mới

これ: đây/ cái này

それ: đó/ cái đó

あれ: kia/ cái kia

どれ: cái nào

本(ほん): sách

辞書(じしょ): từ điển

新聞(しんぶん): báo

雑誌(ざっし): tạp chí

手帳(てちょう): sổ tay

ノート: vở (note)

名刺(めいし): danh thiếp

カ(か)ード(ど): thẻ (card)

テレホンカ(てれほんか)ード(ど): thẻ điện thoại (telephone card)

鉛筆(えんぴつ): bút chì

シャ(しゃ)ープペンシル(ぷぺんしる): bút chì kim

ボ(ぼ)ールペン(るぺん): bút bi

鍵(かぎ): chìa khóa

時計(とけい): đồng hồ

傘(かさ): ô, dù

かばん: cái cặp/ túi xách

テ(て)ープ(ぷ): cuốn băng cát sét, video

テ(て)ープレコーダー: máy ghi âm/ máy thu băng

テレビ: tivi

カメラ: máy ảnh(camera)

コンピューター: máy tính (computer)

チョコレート: socola (chocolate)

コーヒー: cà phê (coffee)

自動車(じどうしゃ): ô tô

机(つくえ): bàn

椅子(いす): ghế

英語(えいご): tiếng Anh

そう：đúng vậy

違(ちが)います：sai rồi, không phải

会話(かいわ) - từ mới trong đoạn hội thoại

世話(せわ): chăm sóc

Trong câu「これからお世話(せわ)になります」: từ nay cần sự chăm sóc của/ trông cậy vào anh.

「こちらこそ」(để đáp lại câu như trên): chính tôi mới cần sự giúp đỡ/ chỉ bảo của anh... (kiểu khiêm tốn...)

「ほんの気持(きも)ちです」: một chút lòng thành/ chút tấm lòng

どうぞ: xin mời

こんにちわ: chào buổi ban ngày

こんばんわ: chào buổi tối

あのう: à, ừm... (từ để bắt đầu vào câu nói, chỉ sự ngập ngừng...)
ありがとう：cảm ơn
ありがとうございます。cảm ơn (kiểu lịch sự)
どうも　ありがとうございます。thành thật xin cảm ơn.

★★　Tham khảo:

Đọc số (phần này có trong những trang đầu tiên của cuốn sách)

0: ゼロ、れい       　　1:（一） いち           2:（二）に

3: （三）さん      　　4: （四）よん、し        5:（五）ご

6:（六）ろく       　　7:（七）なな、しち      　8:（八）はち

9: （九）きゅう、く  　10:（十）じゅう    11:（十一）じゅういち

20:（二十）にじゅう    21: (二十一）にじゅういち       

Tương tự với các số khác.

--Hết bài 2—