Lời bài hát Kachou Fuugetsu 花鳥風月 của nhóm SEKAI NO OWARI

Lần đầu tiên dịch lời một bài hát tiếng Nhật hoàn chỉnh: 花鳥風月-Hoa Điểu Phong Nguyệt

Bài hát này được sáng tác bởi nhóm  nhạc Sekai no owari (End of the World).
Đây là nhóm nhạc khá nổi tiếng, nhưng không hiểu vì sao tìm các bài hát của nhóm thì tuyệt nhiên rất hiếm khi thấy bản Việt sub luôn, bài Kachou Fuugetsu này tớ cũng không tìm thấy bản Việt sub nên lần này mạo muội dịch thử luôn xem sao. 

Trước khi làm sub tớ cũng đã liên hệ công ty quản lý để hỏi mua bản quyền âm thanh gốc, tuy nhiên rất tiếc là hiện tại họ không cấp phép sử dụng bài này trên web nữa..huhu 

Vậy nên đành chỉ có thể làm sub dựa trên nền nhạc của bài (tạm thời chưa có thông báo bản quyền nào cho đoạn nhạc này nên có lẽ sẽ dùng được?..)

Nghe 1 vài bài của nhóm thì cảm thấy lời khá ý nghĩa, tuy nhiên đôi khi lại có đoạn khá trừu tượng, nên không biết bản dịch này có ổn không đây... 😅

Miến trộn thịt chiên- 春雨ミンチ揚げ- Fried meat vermicelli

Fried meat vermicelli (English below)

Hế lô! Chào mừng trở lại với góc bếp Hanna Ù văn Méo nào!! 

Hôm nay là món 🌸Miến trộn thịt chiên, công thức không thể đơn giản hơn cho những người cực kỳ bận rộn👍

お久しぶりです。ハンナのキッチンへようこそ！ 

今最近はずっと忙しくてなかなかブログを書く時間がなかったです。今日からまた書けるように頑張ります！

では、早速ですが、今日のレシピはミンチ春雨揚げです！ご覧ください！

★ Nguyên liệu - Ingredients - 材料：